Больше, чем поэт

"Эй, шарманщики! Не в­ам судить меня...Наст­оящие судьи впереди!!­! Пройдут годы, придёт­ новое поколение, и о­ни поставят каждого и­з нас на своё место. ­Испокон веков так был­о, так есть, и так бу­дет!».

Он прожил бурную, полную лишений жизнь, его часто не понимали. Первый сборник стихов вышел только через тринадцать лет после поэтического дебюта, а переводов своих произведений на русский язык Мукагали так и не увидел. Поэт никогда не роптал на жизнь, потому что главным для него было творчество.

Слава к Мукагали Макатаеву пришла после смерти. Уникальным стало иллюстрированное издание «Божественной комедии» Данте в его переводе. Поэтические сборники вошли в золотой фонд казахской поэзии. А нежные поэтические строки положены на музыку и звучат песнями